Términos y Condiciones y Políticas de Privacidad

Términos y Condiciones para uso de la Aplicación Móvil “GoGame” de Sinergia Studios (Versión 0,7) – Soft Launch el 01 de Mayo de 2020.

LEA CON ATENCIÓN PARA COMPRENDER SUS DERECHOS Y SUS OBLIGACIONES, ESTOS TÉRMINOS y CONDICIONES (ACUERDO) PARA USO de la APLICACIÓN MÓVIL “GoGame” de SINERGIA STUDIOS (SINERGIA).

ESTE ACUERDO ES CELEBRADO ENTRE USTED Y SINERGIA, DE PROPIEDAD DE SINERGIA COMUNICAÇÃO S/A. EL ACCESO O EL USO DEL SOFTWARE APLICACIÓN DISTRIBUIDO POR SINERGIA PARA USO EN DISPOSITIVOS IOS ANDROID (“SOFTWARE APLICACIÓN”) SE ENCUENTRA EXPRESAMENTE CONDICIONADO A SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. AL UTILIZAR EL SOFTWARE APLICACIÓN, USTED DECLARA QUE TIENE 18 O MÁS Y POR LO TANTO PUEDE LLAMAR A UN CONTRATO BAJO LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN Y QUE ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO.

Usted acepta este Acuerdo en su nombre y en nombre de otras personas que accedan a o utilicen: (i) el Software Aplicación en el dispositivo de su propiedad o bajo su control, que ejecuta la versión aplicable del sistema operativo para iOS o Android (“Dispositivo”) con el Software Aplicación. Usted es responsable por el uso del Software Aplicación por otras personas y por la conformidad de ellas a los términos de este Acuerdo. Es Acuerdo se aplica al Software Aplicación y a cualesquier actualizaciones, upgrades o nuevas versiones del software.
NOTA: EN EL CASO DE USTED SEA VECINO EN LOS ESTADOS UNIDOS O VECINO EN UN PAÍS DE AMÉRICA DEL NORTE, CENTRAL O DEL SUR, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA Y ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO EN LA SECCIÓN 9, QUE AFECTA SUS DERECHOS SEGÚN EL PRESENTE INSTRUMENTO CON RESPECTO A CUALQUIER “DISPUTA” (SEGÚN DEFINIDO EN LA SECCIÓN 9) ENTRE USTED Y SINERGIA. ES SU DERECHO OPTAR POR NO ACEPTAR LAS DISPOSICIONES DE RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA Y ARBITRAJE OBLIGATORIO, SEGÚN DESCRITO EN LA SECCIÓN 11.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Sujeto a los términos de este Acuerdo, SINERGIA le concede a usted el derecho limitado, intransferible, no exclusivo y no comercial de uso del Software Aplicación solamente en el Dispositivo. Su derecho de no utilizar versiones anteriores del Software Aplicación, diferentes de la versión actual del Software Aplicación, termina tan luego usted pueda recibir o posea la versión más reciente del Software Aplicación instalada en su Dispositivo.
Determinados términos de licencia para software o servicio de terceros licenciado por SINERGIA pueden exigir que SINERGIA le suministre a usted avisos y términos de licencia para ese software o servicio de terceros. Esos avisos y términos de licencia se encuentran a su disposición en el local en que SINERGIA considere adecuado.
Todos los derechos de uso del Software Aplicación son concedidos exclusivamente por licencia, y usted no recibe cualesquier derechos de propiedad o intereses del Software Aplicación. SINERGIA y sus licenciadores son propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual del Software Aplicación. Todo el uso o acceso al Software Aplicación estará sujeto a los términos de este Acuerdo y a las leyes de propiedad intelectual aplicables. Salvo de conformidad con los expresamente concedidos por este Acuerdo, SINERGIA y sus licenciadores se reservan todos los derechos sobre el Software Aplicación.

2. RESTRICCIONES
Usted no puede (i) arrendar, alquilar, sublicenciar, publicar, alterar, corregir, adaptar o traducir el Software Aplicación; (ii) realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software Aplicación, crear trabajos derivados a partir del Software Aplicación; (iii) intentar crear el código-fuente del Software Aplicación a partir de su código de objeto; (iv) usar cualquier hardware o software no autorizado, ilegal, falsificado o alterado con el Software Aplicación; (v) reinstalar versiones anteriores del Software Aplicación; (vi) violar leyes, reglamentos o estatutos, o los derechos de SINERGIA o de terceros con respecto a su acceso o al uso del Software Aplicación; (vii) obtener el Software Aplicación de cualquier forma que no sea por intermedio de los métodos de distribución autorizados por SINERGIA; o (viii) explorar el Software Aplicación de cualquier forma no licenciada.
Esas restricciones serán interpretadas para que sean aplicadas hasta el límite máximo permitido por ley en su jurisdicción.

3. SERVICIOS Y ACTUALIZACIONES; ACUERDOS DE TERCEROS Y CONTENIDO
SINERGIA podrá le suministrar a usted determinadas actualizaciones, upgrades o servicios para el Software Aplicación. Algunas actualizaciones, upgrades o servicios podrán alterar sus actualizaciones actuales, causar una pérdida de datos o de contenido, o causar pérdida de funcionalidad o de recursos.
El Software Aplicación puede hacer referencia, exhibir o suministrar enlaces a sitios o contenidos que son operados o mantenidos de forma independiente por terceros (“Contenidos y Enlaces de Terceros”).
SINERGIA y sus afiliadas no controlan o administran Contenidos y Enlaces de Terceros, ni monitorean, aprueban, defienden, aseguran o patrocinan cualesquier Contenidos y Enlaces de Terceros. SINERGIA y sus afiliadas no poseen cualquier responsabilidad con respecto a cualesquier Contenidos y Enlaces de Terceros. En el caso de que usted decida confiar en los Contenidos y Enlaces de Terceros, lo hará por su propia cuenta y riesgo, y asumirá todas las responsabilidades y consecuencias que puedan advenir de esta confianza.

4. COLECTA DE INFORMACIONES
Para operar os negócios da SINERGIA e fornecer os produtos e serviços da SINERGIA, a SINERGIA poderá coletar e obter informações sobre o Dispositivo e o Software Aplicativo.
Esas informaciones podrán ser usadas para el monitoreo o diagnóstico del sistema, finalidades de marketing y trazabilidad anónima del comportamiento del usuario. SINERGIA también podrá colectar la ID exclusiva automáticamente asignada al Dispositivo por SINERGIA, cuando de la primera ejecución del Software Aplicación en el Dispositivo. Cuando usted inicia una sesión en su cuenta de SINERGIA STUDIOS a partir del Software Aplicación, SINERGIA podrá relacionar esas informaciones con su cuenta e informaciones asociadas a su cuenta.
Consulte la Política de Privacidad de SINERGIA STUDIOS para su región, cuyo enlace se encuentra en el sitio de documentos legales de SINERGIA en http://www.sinergiastudios.com/terminos-y-condiciones-y-politicas-de-privacidad-es para obtener más detalles sobre cómo esas informaciones serán usadas y a quién contactar en caso de dudas.
Datos de su cuenta: recibimos su número de móvil cuando una cuenta del GoGame es creada por usted. Recibimos los números de teléfono de su agenda de contactos en el caso de que desee encontrarlos en nuestra plataforma. Usted confirma tener autorización para suministrar tales números. Otros datos pueden ser suministrados para su cuenta, como nombre del perfil, foto y perfil.
Su número de teléfono, su nombre y foto del perfil y las notificaciones de entrega pueden estar disponibles para cualquier uno que utilice nuestros Servicios.
Datos sobre dispositivos y conexiones: recolectamos datos específicos sobre el dispositivo cuando nuestros Servicios son instalados, accedidos o utilizados por usted. Eso incluye datos como modelo de hardware, datos del sistema operativo, dirección de IP, datos sobre la red móvil, e identificadores del dispositivo. Recolectamos datos sobre la localización del dispositivo en el caso usted utilice los recursos de localización. Servicios de Localización: para suministrar servicios de localización en sus productos y servicios, GoGame, sus aparceros y licenciados pueden recolectar, usar y compartir datos de localización exactos, incluso la localización geográfica en tiempo real de su dispositivo del GoGame. Esos datos de localización son colectados anónimamente de forma a no le identificar a usted personalmente y son usados por GoGame, sus aparceros y licenciados para suministrar y mejorar productos y servicios de localización. Por ejemplo, podemos compartir su localización geográfica con proveedores de aplicaciones, cuando usted optar por utilizar servicios de localización.

5. COMPARTIR DATOS CON SOCIOS
SINERGIA está autorizado por usted para compartir sus datos personales, indicados en el punto 6, con sus socios y compañías controladas para brindarle la mejor experiencia al usar GoGame.

6. TRANSFERÊNCIA INTERNACIONAL DE DATOS
El Usuario acepta y reconoce que SINERGIA puede acceder y procesar Datos personales a escala global en la medida necesaria para proporcionar los servicios de acuerdo con este Acuerdo y, en particular, que SINERGIA puede transferir y procesar los Datos personales en otros países. SINERGIA se asegurará de que dichas transferencias se realicen de acuerdo con los requisitos de las Leyes de Protección de Datos.

7. CONEXIÓN CON LA INTERNET
Algunos recursos del Software Aplicación pueden requerir conexión con la Internet. Usted es responsable por todos los pagos incurridos relacionados al acceso o uso de la Internet.

8. RENUNCIA DE GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Software Aplicación es suministrado “EN LA FORMA EN QUE SE ENCUENTRA”, sin cualesquier garantías expresas o implícitas.
EN NINGÚN CASO, SINERGIA, SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SUS LICENCIADORES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE UTILIDADES, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, YA SEA DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE, E INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO TENGA SIDO ORIGINADA, RESULTADO DE ACCESO O DEL USO DEL SOFTWARE APLICACIÓN. DESDE QUE ESTA DISPOSICIÓN SEA APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ARRIBA CITADAS TENDRÁN APLICACIÓN HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, MISMO QUE ALGUNA MEDIDA JUDICIAL DE REPARACIÓN NO ATIENDA A SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.

9. VIOLACIÓN DEL ACUERDO; CANCELACIÓN DE LOS DERECHOS Y RECURSOS DE SINERGIA
En el caso de que SINERGIA determine que usted violó los términos de este Acuerdo, SINERGIA podrá tomar medidas propias o solicitar la toma de medidas para proteger sus intereses, como la suspensión del acceso o uso de alguna parte o de la totalidad del Software Aplicación, cancelación de su acceso al “GoGame”, rechazo de cualesquier servicios suministrados en el Software Aplicación, o la toma de cualquier otra iniciativa razonablemente necesaria para evitar el uso de Software Aplicación alterado o no permitido.
SINERGIA, sus afiliadas y sus licenciadores se reservan el derecho de tomar providencias legales en el caso de violación de este Acuerdo. SINERGIA podrá participar de una acción judicial civil o penal o investigación relacionada al uso del Software Aplicación.

10. CONTROL DE EXPORTACIÓN Y CONFORMIDAD CON LAS LEYES
El Software Aplicación puede contener tecnología que está sujeta a determinadas restricciones bajo leyes y reglamentos de control de exportación. Como resultado, el Software Aplicación no podrá ser exportado o re exportado para personas y entidades que no cumplen con esas leyes y reglamentos. Usted deberá cumplir con esas leyes al usar el Software Aplicación. Usted declara y asegura que (i) no está en un país sujeto a embargo por el gobierno de los EE.UU., o que tenga sido considerado por el gobierno de los EE.UU. como un país que “apoya el terrorismo”; y (ii) usted no consta en cualquier lista de personas prohibidas o restrictivas del gobierno de los EE.UU.

11. ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIA PARA DETERMINADOS VECINOS
Los términos a continuación en esta Sección 11, hasta el límite máximo permitido por ley, se aplican solamente en el caso de que usted sea vecino en el Estados Unidos o de un país de América del Norte, Central o del Sur.
El término “Disputa” significa cualquier disputa, reivindicación o controversia entre usted y SINERGIA COMUNICAÇÃO S/A o cualquier otra afiliada de SINERGIA STUDIOS, con respecto al uso del Software Aplicación, ya sea con base en contrato, estatuto, reglamento, mandato, acto ilícito (incluso fraude, interpretación incorrecta, inducción fraudulenta o negligencia), o cualquier otra teoría legal o equitativa, e incluye la validez, ejecutabilidad y el ámbito de esta Sección 11 (excepto de la ejecutabilidad de la cláusula Renuncia de Acción Colectiva a continuación). “Disputa” posee el significado más amplio posible que será aplicado en el caso de que usted tenga una Disputa (que no la descripta como excluida del arbitraje a continuación) con SINERGIA o con un funcionario, director, empleado o agente de la (“Entidad Sinergia Opuesta”) que no pueda ser resuelta a través de negociación, de conformidad con lo requerido a continuación, usted y la Entidad Sinergia Opuesta solamente pueden buscar una resolución de la Disputa a través de arbitraje de esta Disputa, de conformidad con los términos de la Sección 11, y no pueden resolver esa Disputa en tribunal. Arbitraje significa que la Disputa será resuelta por un árbitro neutro, al contrario de un juez o jurado en un tribunal.
USTED Y LAS ENTIDADES SINERGIA ESTÁN DE ACUERDO QUE CUALQUIER REIVINDICACIÓN PRESENTADA POR USTED O POR UNA ENTIDAD SINERGIA EN UN TRIBUNAL DE PEQUEÑAS CAUSAS NO ESTARÁ SUJETA A LOS TÉRMINOS DE ARBITRAJE CONTENIDOS EN ESTA SECCIÓN 11.
EN EL CASO DE QUE NO DESEE CUMPLIR EL ARBITRAJE OBLIGATORIO Y LA RENUNCIA DE ACCIÓN COLECTIVA DE ESTA SECCIÓN 11, USTED DEBERÁ NOTIFICAR SINERGIA, POR ESCRITO, DENTRO DE 30 DÍAS A CONTAR DE LA FECHA DE ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. SU NOTIFICACIÓN POR ESCRITO DEBE SER ENVIADA POR LOS CORREOS A SINERGIA COMUNICAÇÃO S/A – RUA CEL OSCAR PORTO 736, SALA 93- BAIRRO PARAÍSO - CEP: 04003-003 SÃO PAULO, SP - BRASIL Y DEBE INCLUIR: (I) SU NOMBRE, (II) SU DIRECCIÓN, (III) SU ID DE INICIO DE SESIÓN, EN EL CASO DE QUE TENGA ALGUNA, Y (IV) UNA DECLARACIÓN CLARA DE QUE NO DESEA RESOLVER LAS DISPUTAS CON CUALQUIER ENTIDAD SINERGIA POR MEDIO DE ARBITRAJE.
EN EL CASO DE QUE USTED TENGA ALGUNA DISPUTA CON CUALQUIER ENTIDAD SINERGIA, DEBERÁ ENVIAR UN AVISO POR ESCRITO A SINERGIA COMUNICAÇÃO S/A – RUA CEL OSCAR PORTO 736, SALA 93- BAIRRO PARAÍSO - CEP: 04003-003 SÃO PAULO, SP - BRASIL – DISPUTA “GOGAME” PARA DAR A LA ENTIDAD SINERGIA OPUESTA LA OPORTUNIDAD DE RESOLVER LA DISPUTA DE MANERA INFORMAL POR MEDIO DE NEGOCIACIÓN.
Usted está de acuerdo en negociar la resolución de la Disputa de buena fe dentro de un período no inferior a 60 días tras la entrega del aviso de la Disputa. En el caso de que Entidad Sinergia Opuesta no resuelva su Disputa dentro de 60 días, a contar de la recepción del aviso de la Disputa, usted o la Entidad Sinergia Opuesta podrá presentar la reivindicación en arbitraje, de conformidad con los términos de esta Sección 11.
CUALQUIER PROCESO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTA, YA SEA EN ARBITRAJE O EN TRIBUNAL, SERÁ SOLAMENTE CONDUCIDO INDIVIDUALMENTE, Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA, O COMO UN MIEMBRO NOMBRADO O NO NOMBRADO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA, REPRESENTATIVA O PRIVADA DE LA FISCALÍA-GENERAL DE JUSTICIA, A MENOS QUE USTED Y LA ENTIDAD SINERGIA OPUESTA ESPECÍFICAMENTE ESTÉN DE ACUERDO, POR ESCRITO, EN REALIZARLO TRAS EL INICIO DEL ARBITRAJE.
En el caso de que usted o la Entidad Sinergia Opuesta opten por resolver la Disputa a través de arbitraje, la parte que inicia el proceso de arbitraje podrá realizarlo junto al Tribunal Arbitral de São Paulo, Tel +55 (11) 5081-2291, correo electrónico: taspvm@taspvm.com.br, sitio www.taspvm.com.br, con sede a la Rua Dr. Bacelar, 643 - Vila Clementino – CEP 04026-001 São Paulo, SP, Brasil.
Los términos de esta Sección 11 prevalecerán en el caso de que estén en conflicto con las reglas de la organización de arbitraje seleccionado por las partes.
Esta Sección 11 seguirá en vigor tras la cancelación de este Acuerdo.

12. LEY APLICABLE Y FORO COMPETENTE
En el caso de que usted esté domiciliado en otro país, este Acuerdo será regido, comprendido e interpretado según la legislación del Estado de São Paulo – Brasil, excepto con respecto a sus reglas sobre conflicto de leyes.

13. INFORMACIONES LEGALES GENERALES
Usted es obligado a cumplir con la versión más reciente de este Acuerdo. SINERGIA podrá alterar los términos de este Acuerdo a cualquier momento. Para tener acceso a una versión actualizada para impresión de este Acuerdo, acceda a http://www.sinergiastudios.com/terminos-y-condiciones-y-politicas-de-privacidad-es. Visite este URL ocasionalmente para verificar si hubo modificaciones en este Acuerdo. Su acceso o uso continuado del Software Aplicación implica su aceptación de la versión más reciente de este Acuerdo. En el caso de que cualquier disposición de este Acuerdo sea considerada inválida, ilegal o inejecutable, la validez, legitimidad y ejecutabilidad de las disposiciones remanentes de este Acuerdo no serán afectadas o disminuidas de ninguna forma. Usted reconoce que su violación de este Acuerdo causará perjuicios irreparables a SINERGIA, para los cuales indemnizaciones monetarias no serían un recurso adecuado, y que SINERGIA tiene derecho a una solución equiparable para más allá de cualesquier otros recursos que podrá tener según la ley.
Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo celebrado entre usted y SINERGIA con respecto al Software Aplicación y sustituye todos los acuerdos anteriores o contemporáneos con respecto a su tema. El defecto en ejercer o el retraso en la ejecución de cualquier derecho según este Acuerdo no constituye una renuncia de ese derecho. SINERGIA podrá atribuir cualesquier de sus derechos de conformidad con este Acuerdo, incluso sus derechos de aplicar los términos de este Acuerdo a cualquier afiliada de SINERGIA.

14. PROPIETARIO DE LA TIENDA
Usted celebra este Acuerdo con SINERGIA, y no con el propietario de la tienda (“Propietario de la Tienda”), en la cual usted descargó el Software Aplicación (“App Store” o “Google Play”), y SINERGIA, y no el Propietario de la Tienda, es exclusivamente responsable por el contenido del Software Aplicación, excepto según establecido en este Acuerdo.
Su uso del Software Aplicación también estará sujeto a los términos de uso de App Store. El Propietario de la Tienda no está obligado a suministrar servicios de mantenimiento y soporte con respecto al Software Aplicación.
En la extensión máxima permitida por la ley aplicable, el Propietario de la Tienda no tendrá cualquier obligación de garantía con respecto al Software Aplicación. El Propietario de la Tienda no será responsable por la respuesta a cualesquier reivindicaciones realizadas por usted o por terceros con respecto al Software Aplicación o a su posesión y uso del Software Aplicación, incluso, sin limitación: (i) reivindicaciones de responsabilidad por hecho del producto; (ii) cualquier reivindicación de no conformidad del Software Aplicación con cualquier requisito legal o regulatorio aplicable; (iii) reivindicaciones derivadas de legislación de defensa del consumidor o similar; y (iv) cualquier reclamación de violación de propiedad intelectual de terceros por la aplicación.

15.CONTACTO.
En caso de dudas o reclamaciones relacionadas al Software Aplicación, entre en contacto con nuestro equipo de soporte indicado en http://www.sinergiastudios.com/contato.